Informacja o przetwarzaniu danych osobowych


Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie informuje, że:

  1. Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie; ul. Solec 24, 00-403 Warszawa.
  2. W sprawach związanych z Pani/Pana danymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@muzeumazji.pl
  3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego i prawa miejscowego, zgodnie z art.6 ust.1 lit.c i e oraz art. 9 ust.2 lit.g Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
  5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa.
  6. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych do jej wycofania, skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
  7. Posiada Pani/Pan prawo do przenoszenia swoich danych osobowych do wskazanych podmiotów.
  8. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Zgadzam się

Wyremontujmy wspólnie wietnamską pagodę

WESPRZYJ MUZEUM! ODBUDUJ Z NAMI WIETNAMSKĄ PAGODĘ!

HÃY ỦNG HỘ BẢO TÀNG! HÃY CÙNG CHÚNG TÔI TU BỔ NGÔI CHÙA VIỆT NAM!

Jeśli przechodząc obok Muzeum zastanawialiście się co to za dachy wystają ponad ogrodzenie – to replika wietnamskiej Pagody Na Jednym Słupie, zbudowanej w Hanoi w XI w. n. e. Oryginalna świątynia została zniszczona w czasie I wojny indochińskiej, a następnie odbudowana. Znajdująca się w posiadaniu Muzeum replika świątyni została wykonana w Polsce, w skali 1:3, przez wietnamskich rzemieślników i przekazana Muzeum Azji i Pacyfiku w 1988 roku, jako dar na 15-lecie Muzeum. Chociaż nie jest zabytkiem, ani obiektem muzealnym – jest związana z historią Muzeum i współtworzy klimat tego miejsca.

Obecnie ponad 30-letnia pagoda wymaga gruntownego remontu. Ze względu na jej stan, zmuszeni byliśmy też wyłączyć z użytkowania Oazę Azjatycką, czyli taras i ogród Muzeum.

rysunek pagody z napisami po polsku i wietnamsku

 

Niestety, nasz budżet nie pozwala na sfinansowanie remontu pagody. Dlatego zdecydowaliśmy się poprosić Zwiedzających i Przyjaciół Muzeum o wsparcie. Wierzymy, że wspólnie uda nam się uratować ten element muzeum i już wkrótce będziemy mogli spotkać się w odnowionej i ponownie otwartej Oazie Azjatyckiej.

Apelujemy o Państwa wsparcie – każda kwota jest na wagę złota.

Darowizny w dowolnej wysokości można przekazywać na konto nr:

Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, ul. Solec 24, 00-403 Warszawa

PKO BP    69 1020 1026 0000 1002 0234 8738

z dopiskiem: Pagoda

Regulamin zbiórek znajduje się TU

Dziękujemy, że jesteście z nami. Do zobaczenia już niedługo!

HÃY ỦNG HỘ BẢO TÀNG!

HÃY CÙNG CHÚNG TÔI TU BỔ NGÔI CHÙA VIỆT NAM!

Khi quá bộ đi qua Bảo Tàng, bạn có từng đặt câu hỏi vì sao có mái ngói đỏ lộ lên trên tường rào? Đó là một phần bản sao Chùa Một Cột tại Hà Nội (có tên cổ là Thăng Long) của Việt Nam từ thế kỉ XI. Chùa Một Cột từng bị phá huỷ bởi chiến tranh Đông Dương hồi những năm 50 thế kỉ trước, sau đó đã được phục hồi.

Bản sao của Chùa được các nghệ nhân Việt Nam thực hiện tại Ba Lan, theo tỉ lệ 1:3 và được giao cho bảo tàng của chúng ta vào năm 1988 nhân kỉ niệm 15 năm thành lập bảo tàng. Mặc dù bản sao Chùa Một Cột không được gọi là di tích, cũng không phải hiện vật bảo tàng nhưng lại rất gắn bó với địa điểm này, tạo nên không gian đặc biệt cho Bảo Tàng.

Hiện nay Chùa Một Cột cần được chỉnh tu kĩ lưỡng. Với hiện trạng của nó hiện nay, chúng tôi bắt buộc phải cách ly cả một phần diện tích sử dụng của Bảo Tàng là Oaza Ajatycka („Ốc Đảo Á Châu”) tức là toàn bộ sân thượng và vườn của Bảo Tàng.

Rất tiếc, ngân quỹ của chúng tôi không đủ để tu sửa Chùa. Vậy nên chúng tôi quyết định thỉnh cầu sự hỗ trợ từ Khách tới thăm quan Bảo Tàng và các Bạn Hữu của Bảo Tàng. Chúng tôi tin rằng khi cùng chung tay, chúng ta sẽ cứu được công trình quý giá này để không lâu nữa cùng nhau gặp gỡ tại Ốc Đảo Á Châu được mở sau khi tu sửa.

Xin hãy hỗ trợ việc xây chùa – một đồng thôi cũng quý.

 

Tiền hỗ trợ xin gửi qua tài khoản:

Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, ul. Solec 24, 00-403 Warszawa

PKO BP    69 1020 1026 0000 1002 0234 8738

Hãy điền tiêu đề:  Pagoda

 

Cảm ơn đã hỗ trợ.

Hẹn gặp lại trong một ngày gần nhất!

 

Tłum. Tôn Vân Anh