Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie wiele zawdzięcza darczyńcom. Powstało w 1973 roku na bazie obszernej, prywatnej kolekcji Andrzeja Wawrzyniaka; od tamtej pory cieszy się życzliwością licznych ofiarodawców. Zarówno ci, którzy przekazali rozbudowane kolekcje, jak i ci, którzy ofiarowali pojedyncze przedmioty, przyczynili się do powiększenia muzealnych zbiorów.

W latach 2000 – 2025 Muzeum otrzymało ponad 3000 obiektów od około 300 osób i instytucji – artystów, podróżników, kolekcjonerów, badaczy i dyplomatów. Do tej pory odbyły się cztery wystawy darów w: 1978, 1982, 1988 oraz 2000 roku. Dary stanowią dziś około 1/3 całej – liczącej ponad 22 000 eksponatów – kolekcji.

Badacze, dyplomaci, kolekcjonerzy i miłośnicy Azji

Na wystawie prezentowane są dary przekazane przez: badaczy (etnografów, orientalistów, muzealników), dyplomatów, kolekcjonerów i miłośników Azji (artystów, podróżników, przedsiębiorców, strażników pamięci). Wystawa umożliwia porównanie charakteru darów w zależności od zainteresowań i gustów darczyńców. 

Eksponaty zostały zaprezentowane na wystawie w podziale na wielkie regiony geograficzno-kulturowe:

I Azja Południowo-Zachodnia i Azja Centralna

Afganistan, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Irak, Iran, Jemen, Jordania, Katar, Kazachstan, Kirgistan, Kuwejt, Liban, Oman, Palestyna, Syria, Tadżykistan, Turcja, Turkmenistan, Uzbekistan, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Metryczki obiektów (od lewej): 

1. Dzbanek dallah do kawy, Azja Południowo-Zachodnia, 2. poł. XX w.
   
2. Komplet do krzesania ognia: torebka z krzesiwem, Afganistan (?), przed 1974

Eksponaty zostały zaprezentowane na wystawie w podziale na wielkie regiony geograficzno-kulturowe:

II Azja Południowa

Bangladesz, Indie, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Malediwy

Metryczki obiektów (od lewej): 

1. Strój męski dźama, Indie, New Delhi, 2. poł. XX w.
2. Lampa elektryczna, Indie, 2. poł. XX w.

Eksponaty zostały zaprezentowane na wystawie w podziale na wielkie regiony geograficzno-kulturowe:

III Azja Wschodnia

Bhutan, Chiny z Tybetem, Japonia, Korea, Mongolia

Metryczki obiektów (od lewej): 

1. Obraz: Tancerz rytuału czam w roli Białego Mahakali, Mongolia, przed 1994
2. Obraz: Nowe terytorium, Autor: M. Bayarmagnai, Mongolia, 2011

Eksponaty zostały zaprezentowane na wystawie w podziale na wielkie regiony geograficzno-kulturowe:

IV Azja Południowo-Wschodnia z Oceanią

• kontynentalna Azja Południowo-Wschodnia: Kambodża, Laos, Mjanma, Tajlandia, Wietnam
• wyspiarska Azja Południowo-Wschodnia: Brunei, Filipiny, Indonezja, Malezja, Singapur,Timor Wschodni
• Oceania z Australią: Baker, Fidżi, Guam, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Kiribati, Mariany Północne, Midway, Mikronezja, Nauru, Niue, Norfolk, Nowa Kaledonia, Nowa Zelandia, Palau, Palmyra, Papua-Nowa Gwinea, Pitcairn, Polinezja Francuska, Samoa, Samoa Amerykańskie, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Wake, Wallis i Futuna, Wyspy Ashmore i Cartiera, Wyspy Cooka, Wyspy Marshalla, Wyspy Morza Koralowego, Wyspy Salomona

Metryczki obiektów (od lewej): 

1. Maska teatru khon – Hanuman, Tajlandia, 2. poł. XX w.
2. Tkanina ceremonialna tampan (oprawiona w ramę jako tkanina dekoracyjna), Indonezja, Sumatra, prowincja Lampung, 2. poł. XX w.

O wystawie w PJM

Transkrypcja:

Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie wiele zawdzięcza darczyńcom. Powstało w 1973 r. na bazie obszernej prywatnej kolekcji, którą jej twórca, Andrzej Wawrzyniak, przekazał państwu polskiemu. Od tamtej pory Muzeum cieszy się życzliwością i wsparciem licznych ofiarodawców. Zarówno ci, którzy przekazali rozbudowane kolekcje, jak i ci, którzy ofiarowali pojedyncze przedmioty, w ogromnym stopniu przyczynili się do powiększenia muzealnych zbiorów. Dary stanowią dziś około 1/3 całej kolekcji MAiP, liczącej ponad 22 000 eksponatów.

Muzeum starało się uhonorować darczyńców, organizując do tej pory cztery wystawy złożone z ich zbiorów. Obecna ekspozycja to wybór obiektów z lat 2000-2025 – czyli prawie połowy historii MAiP. W tym okresie otrzymaliśmy eksponaty od 300 darczyńców i rozpoczęliśmy organizację zbioru fotografii od następnych 100 darczyńców.

Eksponaty zaprezentowano w podziale na wielkie regiony geograficzno-kulturowe, jednak nade wszystko w każdym z nich powtarzają się cztery kategorie darów: dary badaczy i muzealników, dyplomatów, kolekcjonerów, a także miłośników Azji. Ideę wystawy stanowi umożliwienie porównania charakteru darów w zależności od zainteresowań i gustów darczyńców.

O darczyńcach w PJM

Transkrypcja:

Do szerokiej kategorii miłośników Azji zaliczyć można artystów, podróżników, przedsiębiorców, a także strażników pamięci – czyli osoby, które, choć same nie gromadziły obiektów związanych z Azją, przekazały do muzeum pamiątki zbierane przez swoich bliskich. Takie przedmioty bywają bardzo różnorodne – od cennych i kosztownych po zupełnie zwyczajne – lecz często towarzyszą im osobiste historie. Niekiedy opowiadają one również, choćby pośrednio, o wielkich dziejowych procesach.

Dary od badaczy – etnografów, orientalistów, muzealników – pokazują, że wartość muzealnego obiektu nie musi tkwić w jego efektownym wyglądzie, a ważnym jego atutem jest wartość poznawcza. Dlatego wśród tych darów często spotkać można przedmioty codziennego użytku, a także te, które wyszły już z użycia, lecz pozwalają lepiej zrozumieć dawną kulturę materialną danego regionu – jak na przykład skórzana torebka z krzesiwem.

Wśród darów dyplomatycznych często powtarzającą się cechą jest efektowny wygląd eksponatów. Przekazywane zazwyczaj podczas oficjalnych spotkań, reprezentują charakterystyczne formy sztuki, rzemiosła lub tradycyjnego stroju. Ich głównym celem jest prezentacja przedmiotów typowych dla danej kultury, w efektowny sposób, co służy jej promocji na arenie międzynarodowej.

Dary od kolekcjonerów bywają bardzo zróżnicowane: od wyszukanych i kosztownych po zaskakująco skromne pod względem wizualnym. Jednak główną cechą kolekcjonowania jest budowanie zbiorów wokół określonego tematu interesującego ich twórcę – czasem jest to bardzo wąskie zagadnienie. Niektóre zbiory mogą przypominać dary dyplomatyczne, inne zaś – dary od badaczy.

Azja Południowo Zachodnia z Azją Centralną w PJM

Transkrypcja:

Region obejmuje obszar od Turcji po Afganistan przez kraje Półwyspu Arabskiego i cechuje go dominacja islamu. Jest zróżnicowany etnicznie i językowo – używa się tu języka m.in. arabskiego, perskiego, tureckiego. Choć większość mieszkańców wyznaje islam, region ten zamieszkuje również liczna społeczność chrześcijańska i żydowska.

Azja Południowa w PJM

Transkrypcja:

Azja Południowa to kolebka m.in. hinduizmu, buddyzmu, dźinizmu i sikhizmu, a także obszar silnej obecności islamu i chrześcijaństwa. Głęboko zakorzenione tradycje społeczne związane z podziałem kastowym i różnorodność obrzędów religijnych stanowią integralną część codziennego życia mieszkańców.

Azja Wschodnia w PJM

Transkrypcja:

Azja Wschodnia to region, w którym współistnieją kultury osiadłe oraz dawne społeczności koczownicze wywodzące się ze stepów. Praktykowane są tu głównie dwie tradycje buddyzmu – mahajana i wadźrajana – a także wierzenia, jak np. taoizm czy szamanizm. Ważną rolę odgrywają również systemy filozoficzne, zwłaszcza konfucjanizm, oraz religie charakterystyczne dla poszczególnych krajów, na przykład japoński szintoizm.

Audiodeskrypcje

Wystawa „Piąta Wystawa Darów dla Muzeum Azji i Pacyfiku. 2000-2025”

26.06.2025 – 12.10.2025

The Fifth Exhibition of Gifts Received by the Asia and Pacific Museum. 2000–2025

26 June 2025–12 October 2025

Kurator / curator: dr Krzysztof Morawski

Koordynatorka wystawy / exhibition coordinator: Zofia Modzelewska

Elementy edukacyjne i interaktywne / interactive and educational content: Dorota Pasek

Projekt aranżacji ekspozycji i identyfikacji wizualnej / exhibition design and visual identity: ASC STUDIO Anna Skołożyńska-Cieciera

Konserwacja obiektów / object conservation: Agnieszka Kalbarczyk, Ewa Soszko-Dziwisińska, dr Jacek Tomaszewski, Aleksandra Trochimowicz

Produkcja i montaż scenografii / production and installation: Marek Czeremuszkin, Maciej Gacyk, Tomasz Marzec – Pracownia Plastyczna Kontra, Bogusława Milczarczyk, Paweł Prange, Jakub Racki, Krzysztof Ruść, Pozłotnictwo Barbara Sałańska, Folland Małgorzata Kossakowska

Promocja / promotion:  Adam Błonowski, Antonina Dukowicz, Justyna Jabłońska, Radosław Rasiński

Tłumaczenie na język angielski / English translation: Aleksandra Paszkowska

Dostępność / accessibility: Jagoda Cerkiewnik

Zespół Muzeum / Museum staff:

Syaiful Bahri, dr Barbara Banasik, Halina Boroń, Łukasz Brodowicz Aleksandra Ćwikła, dr Magdalena Ginter-Frołow, Rafał Gorczyca, Beata Gutowska, Zuzanna Jakóbowska, Gabriela Jankowska, Weronika Kaniewska, Joanna Karmasz, Dominika Kossowska-Janik, Kinga Kosoń, Anna Kowalewska, Karolina Krzywicka, Joanna Kuc, Marta Kurek, Aleksandra Lipińska, Tomasz Madej, Marzena Mazek, Weronika Mrozek, Paulina Niemirska, Edyta Ołdak, Beata Paszkiewicz, Paulina Pikulska, Anna Soczewka, Patryk Strojny, Łukasz Szmaja, dr Maria Szymańska-Ilnata, Małgorzata Zakrzewska, dr Józef Zalewski.

Wystawę dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Mazowieckiego.

Muzeum jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego.

The exhibition was co-financed by the Mazowieckie Voivodeship Management Board.

The Museum is an organizational entity under the Mazowieckie Voivodeship Management Board.

Kolofon w wersji .pdf

Kalendarium wydarzeń

W lipcu, w związku z nową wystawą czasową w Muzeum Azji i Pacyfiku, przygotowano różnorodne wydarzenia towarzyszące, które przybliżają historię muzeum, jego zbiory oraz praktyczne aspekty podróżowania po Azji:

1. Wykład: Historia Muzeum Azji i Pacyfiku opowiedziana przez dary
   Krzysztof Morawski, kurator wystawy, opowie o pasji i hojności darczyńców, którzy od 1973 roku, począwszy od Andrzeja Wawrzyniaka, współtworzyli zbiory muzeum. Wykład przedstawi historię instytucji, jej przemiany i wyjątkowe obiekty, które odzwierciedlają kultury Azji i Pacyfiku.

2. Oprowadzanie autorskie po wystawie
   Zwiedzanie „Piątej wystawy darów dla Muzeum Azji i Pacyfiku. 2000-2025” z przewodnikiem. Uczestnicy poznają historie zbiorów muzeum, które w dużej części (niemal połowa) pochodzą z darów, oraz ich powiązania z zainteresowaniami darczyńców.

3. Wykład: Co turysta wiedzieć powinien?
   Dominika Kossowska-Janik i Tomasz Madej, kustosze muzeum, przybliżą zasady świadomego, bezpiecznego i etycznego podróżowania po Azji. Wykład dostarczy praktycznych wskazówek dotyczących planowania podróży, unikania szoku kulturowego oraz przestrzegania lokalnej etykiety w różnych krajach Azji.

4. Warsztaty: Własne archiwum fotograficzne
   Warsztaty dla dorosłych, podczas których uczestnicy nauczą się selekcji, opisywania i digitalizacji zdjęć, a także poznają podstawy praw autorskich i pracy z kolekcjami fotograficznymi w kontekście muzealnym.

Kolejne informacje o wydarzeniach towarzyszących wystawie w sierpniu pojawią się wkrótce.

Wernisaż:

Galeria dostępna na Flickr.