Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie informuje, że:

Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie; ul. Solec 24, 00-403 Warszawa.
W sprawach związanych z Pani/Pana danymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@muzeumazji.pl
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego i prawa miejscowego, zgodnie z art.6 ust.1 lit.c i e oraz art. 9 ust.2 lit.g Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa.
Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych do jej wycofania, skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
Posiada Pani/Pan prawo do przenoszenia swoich danych osobowych do wskazanych podmiotów.
Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

WYDARZENIA

NŌMIN, majówka z Reymontem | wykład o japońskim wydaniu „Chłopów”

6.05.2025, 18.00
WSTĘP: Bezpłatny

Zapraszamy na wykład otwarty pt. „NŌMIN. Majówka z Reymontem”, który wygłoszą: sensei Anna Ogawa ze Stowarzyszenia Arakimunisairyu Ogawa Dojo, tłumaczka języka japońskiego, Maria Strzelecka – autorka bloga Varia Iaponica, opiekunka zabytkowych i współczesnych rękopisów.

Na spotkaniu usłyszymy o genezie przekładu, a także o osobach zasłużonych dla relacji polsko-japońskich w dziedzinie kultury, jak literaturoznawca i tłumacz Asadori Kato, artysta i filozof — hrabia Stefan Łubieński oraz Stanisław Patek — dyplomata, polski poseł w Tokio w latach 1921-1926.

Bohaterką spotkania będzie również polska wieś widziana oczami Japończyka. Rodzimy folklor w japońskiej adaptacji to fascynujący temat, pełen zaskoczeń i niuansów – kulturowych i językowych.

W czasie spotkania zostaną odczytane fragmenty pierwszego tomu powieści („Jesień” – „Aki”) w językach: japońskim i polskim.

Wykład jest częścią PROJEKTU „NŌMIN” – cyklu spotkań z japońskim wydaniem „Chłopów” Władysława Reymonta, zainicjowanego i realizowanego przez Panie Strzelecką i Ogawę we współpracy z ośrodkami nauki i kultury w Polsce.

Wykład uświetnia obchody Roku Reymontowskiego, upamiętnia 100-lecie śmierci pisarza, a także 100-lecie japońskiego wydania „Chłopów”.