WYDARZENIA

Dzień Kultury Kazachstanu

7.06.2025, 10.00-19.00
WSTĘP: bezpłatny, częściowo biletowany na wybrane wydarzenia

7 czerwca zapraszamy na niezwykłą podróż do serca Azji Środkowej, gdzie przybliżymy Wam fascynującą kulturę Kazachstanu – jednego z największych krajów na świecie.

To całodniowe wydarzenie wpisuje się w cykl imprez promujących bogate i unikatowe zbiory naszego Muzeum, prezentujące różnorodność regionów Azji, oraz angażuje przedstawicieli diaspor azjatyckich w Polsce, którzy z pasją opowiedzą o swojej kulturze i tradycjach.

Wspólnie z Ambasadą Republiki Kazachstanu przygotowaliśmy bogaty program dla odbiorców w każdym wieku. W ramach festiwalu zapraszamy na warsztaty gry w tradycyjne kazachskie gry, takie jak Asyk czy Togyzkumalak, cykl inspirujących wykładów, warsztaty plastyczne, oprowadzanie po wystawie stałej „Podróże na wschód” oraz wyjątkową część artystyczną. Wieczór zwieńczy recital muzyka kazachskiego oraz spektakl narracyjno-muzyczny „Kozy Korpesz i Bajan Sulu. Klątwa i przeznaczenie”.

Nie zabraknie również stoiska Ambasady Republiki Kazachstanu, wystawy obrazów kazachskiej artystki Zary Bergmann „Nomadic heritage” oraz stoiska z oryginalnym rękodziełem i akcesoriami z AzjaCentralna.pl. Dołącz do nas i odkryj piękno kazachskiej kultury!

← Szczegółowy program dostępny jest w bocznych zakładkach po lewej stronie lub poniżej ↓

Program:

Atrakcje na wystawie | Wstęp w cenie biletu na wystawę

10.15 – Dawno temu w Kazachstanie… Bajka na wystawie stałej
Opowiada: Dominika Kossowska-Janik, MAiP
11.30 – oprowadzanie po wystawie stałej „Podróże na wschód” – Karolina Krzywicka, MAiP

Wykłady | Wstęp wolny

13.00 Cienie duchów i głosy przodków: tengrianizm w duszy kazachskiego islamu — wykład Assel Zhaman, Zakład Turkologii, Wydział Orientalistyczny UW
14.00 Filce – najstarszy wyrób tekstylny ludzi – w Kazachstanie – wykład dr Marzena Godzińska, Zakład Turkologii, Wydział Orientalistyczny UW
15.00 Od eposu do baśni. Co skrywają kazachskie opowieści – wykład Mirelli Gliwińskiej
16.00 Nowoczesne oblicze tradycji: współczesna moda i design w Kazachstanie — wykład Zofii Iskakovej

Warsztaty | Obowiązują bilety

12.00-13.30 – Kazachskie syrmaki | warsztaty dla młodzieży i dorosłych
Prowadzenie: Dominika Kossowska-Janik, MAiP
Wstęp 50 zł od osoby
13.00-15.00 – Gra w kości Asyk | warsztaty otwarte
Prowadzenie: Tomasz Madej, MAiP
Wstęp wolny
15.00-16.30 – Togyzkumalak (Toguz Korgool) | warsztaty rodzinne
Prowadzenie: Klub Sportowy Toguz Korgool
Wstęp 20 zł od osoby

Występy artystyczne | Wstęp wolny, obowiązują wejściówki

17.00 – Otwarcie | Laila Zhalgasbayeva – Ambasada Republiki Kazachstanu w Polsce
17.15 – Dźwięki Wielkiego Stepu | koncert Baubek Tazhybay (dombra)
18.00 – Kozy Korpesz i Bajan Sulu. Klątwa i przeznaczenie | spektakl narracyjno-muzyczny
Mirella Gliwińska BabaBaya (scenariusz i narracja), Basia Songin (muzyka, śpiew biały), Bart Pałyga (muzyka, śpiew gardłowy)

Pozostałe atrakcje:
– wystawa malarstwa Zary Bergmann „Nomadic heritage”
– prezentacja strojów kazachskich
– stoisko z rękodziełem z Azji Centralnej (Azjacentralna.pl)
– stoisko promocyjne Ambasady Republiki Kazachstanu

Bilety na wybrane wydarzenia dostępne są online lub w kasie Muzeum.

Program festiwalowy dostępny jest również w dokumencie PDF (do pobrania) lub w grafice poniżej ↓

: Program „Dzień Kultury Kazachstanu” 1/2

: Program „Dzień Kultury Kazachstanu” 2/2

13.00 | Cienie duchów i głosy przodków: tengrianizm w duszy kazachskiego islamu — wykład Assel Zhaman, Zakład Turkologii, Wydział Orientalistyczny UW
Wstęp wolny
14.00 | Filce — najstarszy wyrób tekstylny ludzi — w Kazachstanie — wykład dr Marzena Godzińska, Zakład Turkologii, Wydział Orientalistyczny UW
Wstęp wolny
15.00 | Od eposu do baśni. Co skrywają kazachskie opowieści – wykład Mirelli Gliwińskiej
Wstęp wolny
16.00 | Nowoczesne oblicze tradycji: współczesna moda i design w Kazachstanie — wykład Zofii Iskakovej
Wstęp wolny

„Cienie duchów i głosy przodków: tengrianizm w duszy kazachskiego islamu” – wykład Assel Zhaman, Zakład Turkologii i Azji Środkowej na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego

Assel Zhaman – turkolożka i językoznawczyni, związana z Zakładem Turkologii i Azji Środkowej na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego. Pochodzi z Karagandy (Kazachstan). Absolwentka filologii kazachskiej Euroazjatyckiego Narodowego Uniwersytetu im. L.N. Gumilowa, ukończyła studia doktoranckie na Uniwersytecie Warszawskim i oczekuje na obronę rozprawy doktorskiej. W swojej pracy naukowej koncentruje się na duchowym dziedzictwie narodów Azji Środkowej oraz na językoznawstwie porównawczym (kazachski–polski), w szczególności frazeologii somatycznej. Wygłaszała referaty na licznych konferencjach naukowych w Polsce i za granicą, a swoje badania publikuje m.in. w czasopismach Acta Turcica i materiałach pokonferencyjnych. Prowadzi zajęcia z kultury i języka kazachskiego na Wydziale Orientalistycznym UW oraz lektoraty w Szkole Języków Wschodnich. Aktywnie uczestniczyła w życiu akademickim jako członkini Samorządu Doktorantów oraz Rady Dydaktycznej Wydziału.

„Nowoczesne oblicze tradycji: współczesna moda i design w Kazachstanie” ma na celu ukazanie, jak współcześni kazachscy projektanci mody, architekci i twórcy rzemiosła reinterpretują tradycyjne motywy, nadając im nowoczesne formy i znaczenia.Przyjrzymy się, jak przeszłość spotyka się z przyszłością, tworząc unikalny styl łączący lokalną tożsamość kulturową z globalnymi trendami w 2025 roku.

Zofia (Sofi) Iskakova pochodzi z Ałmaty (Kazachstan). Od 2014 roku mieszka w Polsce, gdzie na co dzień prowadzi własną działalność w zakresie analizy danych w sektorze bankowości i finansów.

Po godzinach rozwija profil w mediach społecznościowych, w tym na Instagramie i TikTok, gdzie dzieli się swoimi doświadczeniami z życia w Polsce z perspektywy osoby z Kazachstanu. Prowadzi go z pasją, aby przybliżyć innym bogactwo kultury kazachskiej, tradycje, język, kuchnię i codzienność, o której w Polsce wciąż wiemy bardzo mało. Jej celem jest zbudowanie mostu między Kazachstanem a Polską gdzie różnorodność może być pięknym źródłem zrozumienia i inspiracji.

Nazwa profilu na Instagramie i TikTok to: @from_sofii

Fotografia osoby — jednej z prelegentek.

Fot. Zofia (Sofi) Iskakova

→ Program festiwalowy dostępny jest w dokumencie PDF (do pobrania).

12.00-13.30 | Kazachskie syrmaki — warsztaty dla młodzieży i dorosłych.
Prowadzenie: Dominika Kossowska-Janik, MAiP
Wstęp 50 zł od osoby | Bilety dostępne online lub w kasie Muzeum.

Warsztaty poświęcone syrmakkom, tradycyjnym wyrobom filcowym w Kazachstanie i Kirgistanie. Podczas zajęć uczestnicy poznają historię tworzenia filcu na terenie Azji, jego rolę w społeczeństwach koczowniczych, oraz znaczenie symboliczne tradycyjnych ornamentów.
W części warsztatowej uczestnicy wykonają filcową podkładkę wzorowaną na kazachskich syrmakach.

13.00-15.00 | Gra w kości Asyk I warsztaty otwarte.
Prowadzenie: Tomasz Madej, MAiP
Wstęp wolny
15.00-17.00 | Togyzkumalak (Toguz Korgool) | warsztaty rodzinne.
Prowadzenie: Klub Sportowy Toguz Korgool
Wstęp 20 zł od osoby | Warsztaty dla opiekunów z dziećmi od 8 r.ż. | Bilety dostępne online lub w kasie Muzeum.

Podczas warsztatów uczestnicy dowiedzą się o tradycyjnej grze kazachsko-kirgiskiej. Jak gra dotarła na tereny dzisiejszej Azji Centralnej, gdzie jeszcze jest popularna i pod jakimi nazwami występuje. W części warsztatowej uczestnicy poznają budowę planszy oraz zasady gry, aby samodzielnie rozegrać fascynującą rozgrywkę.

Gra Togyzkumalak ma charakter liczbowy, który opiera się na żelaznej matematycznej logice, nazywaną „Algebrą Nomadów”. Posiada walory edukacyjne idące w parze z doskonałą zabawą. Jest to wyrafinowana rozrywka intelektualna, rozwija pamięć, pozytywnie przyczynia się do strategicznego myślenia, uczy umysł taktycznych ruchów i całkowitego skupienia się. Rozwija takie cechy jak opanowanie, koncentracja, determinacja, cierpliwość, wytrwałość, odwaga. Z tego też względu włączona jest do systemu dyscyplin edukacyjno-sportowych w szkołach i uniwersytetach w Kirgistanie i Kazachstanie.

Prowadzenie: Karol Robakowski z Polskiego Klubu Sportowego Toguz Korgool.

→ Program festiwalowy dostępny jest w dokumencie PDF (do pobrania).

17.00 | Otwarcie | Laila Zhalgasbayeva – Ambasada Republiki Kazachstanu w Polsce.
17.15 | Dźwięki Wielkiego Stepu I koncert Baubek Tazhybay (dombra). Wstęp wolny – bezpłatne wejściówki do pobrania w kasie oraz online na stronie Muzeum.

18.00 | Kozy Korpesz i Bajan Sulu. Klątwa i przeznaczenie | spektakl narracyjno-muzyczny.
Mirella Gliwińska BabaBaya (scenariusz i narracja), Basia Songin (muzyka, śpiew biały), Bart Pałyga (muzyka, śpiew gardłowy)
Wstęp wolny — bezpłatne wejściówki do pobrania w kasie oraz online na stronie Muzeum.

Kozy Korpesz i Bajan Sulu, to niezwykle popularny wśród ludów turkijskich i mongolskich poemat epicko-liryczny, Przez wieki funkcjonował w tradycji oralnej wielu ludów i można znaleźć kilkadziesiąt wariantów tej historii. Pierwsze wersje spisane przez etnografów, pojawiły się w drugiej połowie XIX wieku.

Jego datowanie jest bardzo trudne. Co prawda, określa się je na wiek XV, ale są badacze, którzy mówią o XI – XII wieku., są również tacy, którzy w warstwie symbolicznej, znajdują w nim echa starożytnych tekstów, sięgające 2000 lat p.n.e.

Akcja eposu rozgrywa się na terenach dzisiejszego wschodniego Kazachstanu i opowiada o tragicznej miłości dwójki bohaterów złączonych przez przysięgę ojców, nad których losem ciąży potężna klątwa. Czasem mówi się o tej historii, że to Romeo i Julia Wielkiego Stepu, i jest w tym dużo racji. To również jest tragedia uniwersalna, gdzie mamy archetypiczne sylwetki bohaterów i głęboko filozoficzny kontekst.

→ Program festiwalowy dostępny jest w dokumencie PDF (do pobrania).

10.15 | „Dawno temu w Kazachstanie…” Bajka na wystawie stałej
Opowiada: Dominika Kossowska-Janik, MAiP
Wstęp w cenie biletu na wystawę | Bilety dostępne online lub w kasie Muzeum.
11.00 | Oprowadzanie po wystawie stałej „Podróże na wschód” – Karolina Krzywicka, MAiP
Wstęp w cenie biletu na wystawę | Bilety dostępne online lub w kasie Muzeum.

Pozostałe atrakcje:
– wystawa prac „Nomadic heritage” – Zara Bergmann
– prezentacja strojów kazachskich
– stoisko z rękodziełem z Azji Centralnej (Azjacentralna.pl)
– stoisko promocyjne Ambasady Republiki Kazachstanu

„Nomadic Heritage” – wystawa prac kazachskiej artystki Zary Bergmann. Artystka łączy swoją osobistą interpretację nomadycznego dziedzictwa z elementami kultury, natury i duchowości. W swoich obrazach artystka oddaje hołd tradycji przodków, skupia się na związkach z naturą i kosmosem, a także odbywa wędrówkę w stronę współczesnej tożsamości. Wśród podejmowanych tematów obrazów pojawiają się m.in. szanyrak – tradycyjny element jurty, pełniący rolę kosmicznej bramy łączącej ziemię z niebem, przeszłość z teraźniejszością, tkanina tuz kiiz czy Chan Tengri – Święty Szczyt Wieczystego Nieba, który jako najwyższy szczyt pasma Tien-szan, uosabia niebiańskie bóstwo Tengri – władcę przeznaczenia i stworzenia, czczonego przez dawnych nomadów tureckich.

Zara Bergmann — artystka pochodzi z Kazachstanu. Do Polski przyjechała pierwotnie do pracy w korporacji. Jednak COVID i okres separacji zmienił wszystko w jej życiu. Wróciła do pasji malowania i stara się brać udział we wszystkich wystawach i projektach artystycznych, do których może się dopasować.