O Festiwalu
Festiwal Literatury Azjatyckiej, organizowany przez Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, to wyjątkowe wydarzenie poświęcone literaturze spoza europejskiego kręgu kulturowego. Jego główną ideą jest stworzenie przestrzeni do dialogu i otwarcia na bogactwo literackie Azji.
To idealna okazja, by poznać literaturę, która wymaga otwartości i wrażliwości, a jednocześnie inspiruje inną perspektywą. W programie festiwalu znajdują się spotkania z autorami, tłumaczami i ekspertami, wykłady, warsztaty i debaty, które przybliżają różnorodne gatunki – od klasyki, przez reportaż i literaturę dziecięcą, aż po fantastykę i powieści graficzne.
Integralną częścią wydarzenia są targi książki, podczas których czołowe wydawnictwa prezentują przekłady literatury azjatyckiej, jak i publikacje o Azji.
Festiwal Literatury Azjatyckiej to święto słowa pisanego, które ma na celu zbliżać, inspirować i otwierać na wielogłosową opowieść o Azji w literaturze, a także łączyć pasjonatów z tymi, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z azjatycką kulturą.
Muzeum Azji i Pacyfiku postanowiło opowiedzieć na wzrastające zainteresowanie literaturą azjatycką w Polsce, tworząc miejsce dialogu pomiędzy wydawnictwami, tłumaczami, orientalistami, literaturoznawcami i czytelnikami. Idea Festiwalu narodziła się w 2022 roku wraz z pomysłem na Seminaria Literackie, comiesięczne spotkania dyskusyjne, podczas których omawiana jest współczesna proza autorstwa pisarzy pochodzenia azjatyckiego.
Celem obu projektów jest promowanie literatury azjatyckiej, jako medium do lepszego zrozumienia obcych kultur, które przez lata poznawaliśmy głównie za pośrednictwem pisarzy europejskich. Jednocześnie chcemy zwrócić uwagę na wysoki walor literacki klasyki azjatyckiej, czerpiącej zarówno z lokalnej spuścizny literackiej, jak i nurtów europejskich. Nie zapominamy także o głosie nowego pokolenia oraz coraz prężniej rozwijających się na kontynencie azjatyckim gatunkach jak science fiction, fantasy, czy powieści graficzne.
Mamy nadzieję, że głos uczestników Festiwalu wybrzmi mocno w dyskusji na temat przyszłości polskiego rynku wydawniczego, przyczyniając się do zwiększenia zainteresowania przekładami z rejonów Azji dotychczas nieznanych polskiemu czytelnikowi.
Zespół projektowy Festiwalu Literatury Azjatyckiej:
- Dominika Kossowska-Janik
- Paulina Pikulska
- Dorota Pasek
- Justyna Jabłońska
Wszelkie pytania do zespołu prosimy kierować na maila: festiwalliteratury@muzeumazji.pl