Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie informuje, że:

Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie; ul. Solec 24, 00-403 Warszawa.
W sprawach związanych z Pani/Pana danymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail: iod@muzeumazji.pl
Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego i prawa miejscowego, zgodnie z art.6 ust.1 lit.c i e oraz art. 9 ust.2 lit.g Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r.
Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa.
Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych do jej wycofania, skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
Posiada Pani/Pan prawo do przenoszenia swoich danych osobowych do wskazanych podmiotów.
Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

Nabór na warsztaty translatorskie owarty!

Przekłady niemożliwe? Warsztaty translatorskie z języka chińskiego

14 listopada (piątek), godz. 11:00–14:00

Muzeum Azji i Pacyfiku zaprasza na warsztaty translatorskie prowadzone przez dr hab. Joannę Krenz, adiunkt w Instytucie Orientalistyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, badaczkę i tłumaczkę współczesnej literatury chińskiej.

Zajęcia poświęcone będą problematyce przekładu tekstów literackich, które z pozoru wydają się nieprzekładalne. Uczestnicy spróbują zmierzyć się m.in. z wierszami graficznymi, frazami homofonicznymi czy wariacjami idiomatycznymi. Warsztaty staną się także okazją do dyskusji o różnicach między językami i kulturami, znaczeniu kontekstu i intertekstu, roli tłumacza oraz zakresie jego twórczej swobody.

Nabór rozpoczyna się 1 października 2026 r.

Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Obowiązuje kolejność zgłoszeń.

Formularz zgłoszenia należy przesłać na adres: festiwalliteratury@muzeumazji.pl.

Więcej na temat tegorocznej edycji warsztatów znajdziecie tutaj.

do góry