Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r.) Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie informuje, że:

  1. Administratorem Pana/Pani danych osobowych jest Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie; ul. Solec 24, 00-403 Warszawa.
  2. W sprawach związanych z Pani/Pana danymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych, e-mail:
  3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji statutowych zadań Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie na podstawie przepisów prawa powszechnie obowiązującego i prawa miejscowego, zgodnie z art.6 ust.1 lit.c i e oraz art. 9 ust.2 lit.g Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 27 kwietnia 2016 r.
  4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą wyłącznie podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie przepisów prawa.
  5. Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa.
  6. Posiada Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych osobowych, prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec dalszego przetwarzania, a w przypadku wyrażenia zgody na przetwarzanie danych do jej wycofania, skorzystanie z prawa cofnięcia zgody nie ma wpływu na przetwarzanie, które miało miejsce do momentu wycofania zgody.
  7. Posiada Pani/Pan prawo do przenoszenia swoich danych osobowych do wskazanych podmiotów.
  8. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
Zgadzam się


Kyōgi Karuta. Photographs of Bartosz Hołoszkiewicz

9.01.2020 - 8.02.2020

What is the title Karuta? It is a sport that is based on a card game from four hundred years ago, based on “Ogura Hyakunin Isshu”, which is a collection of one hundred poems written between the eighth and thirteenth century by one hundred authors. Japanese children learn about this classic work in schools. In Poland, virtually no one has heard of him. Just it like about Karuta itself.

Bartosz Hołoszkiewicz learned this story in Shigureden- the Karuta Museum in Kyoto. The institution’s director, prof. Yoshikai Naoto, one of the most important topic researchers and card collectors. Their meeting resulted in a photographic series bringing closer both this exciting sport and the players’ environment – and a peculiar is one slice of Japanese culture.

Hołoszkiewicz’s photographs are mainly dedicated to the most important event for lovers of Karuta. Every year, at the beginning of January, the two most important matches of the season are held at the mountain temple Ōmi Jingū near Kyoto. Two players – a woman and a man – selected in national eliminations challenge the winners from the previous year and fight for the title of Meijin and Queen. The player who gets rid of his cards faster wins. Each player must know all one hundred poems by heart.

The word karuta means card and comes from the Portuguese language. Initially, Kyōgi Karuta was treated as a gambling game, but the rank of this 16th century sports competition has changed radically over the centuries, becoming a discipline widely commented on in the media. Hołoszkiewicz, however, does not focus only on the media setting that accompanies this analog card sport, but he looks closely at the players themselves – their focus, effort, different types of sensitivity and the skills they had to possess in order to achieve championship.

“Kyōgi Karuta” is not only a photojournalism full of contrasts, but also a deeper penetration into the extraordinary cultural strangeness brought by this photogenic, and at the same time more widely unknown sport in our country. Whose relationships with poetry are organic. And ambiguous.


curator: dr Magdalena Ginter-Frołow


Author’s website –

Partner  –



  • Slajd nr 0

    1 (1/3)

  • Slajd nr 1

    2 (2/3)

  • Slajd nr 2

    3 (3/3)